Texto: Sr. González
Dirección: Emir Kusturica
Guion: Dušan Kovačević y Emir Kusturica
Música: Goran Bregović
País: Yugoslavia, Francia, Alemania y Hungría
Año: 1995
Género: Tragicomedia
Idioma: Serbio, alemán e Inglés
La película:
Corría el año de 1941, cuando Marko Dren (Miki Manojlović) y Petar "Crni" Popara (Lazar Ristovski), dos revoltosos ladrones yugoslavos, asumen con un convencido patriotismo la defensa de su país ante la invasión nazi durante la segunda guerra mundial. Ambos están enamorados de Natalija Zovkov (Mirjana Joković), una joven actriz cuyo proceder esta marcado por la conveniencia, aliándose siempre con el mejor postor. Pronto surge una rivalidad entre los dos amigos por esta circunstancia. Petar es atrapado por los nazis y sin embargo Marko lo rescata escondiéndolo finalmente en un sótano junto a un grupo de partisanos, poniéndolos a fabricar armas. Por lo mismo, Marko aprovecha la ausencia de su amigo para quedarse con Natalija. Al terminar la guerra y comenzar la etapa comunista del país, también hizo creer a los que vivían de manera subterránea, que el conflicto con los alemanes continuaba. Así que siguió explotándolos durante los siguientes veinte años, en los cuales comerció con las armas y se transformó en un poderoso funcionario del gobierno.
Underground es una fellinesca historia dirigida por el serbio Emir Kusturica. Historia que a su vez es una metáfora de lo acontecido en la región balcánica entre 1941 y 1991. Por lo mismo, es muy difícil entender el sentido de esta tragicomedia si no se conoce algo de la historia de esa región, donde Yugoslavia pasó de ser un país invadido, transitar por la etapa comunista de Josip Broz Tito y terminar fragmentada por una cruenta guerra civil con su consecuente balcanización.
De ahí que el subtítulo del film sea: “Érase una vez un país”.
La música:
La película está acompañada literalmente por una banda musical que aparece en toda clase de circunstancias como bodas, peleas, fiestas, persecuciones y trifulcas. Hay tres temas que suenan recurrentemente en el score. Estos son Kalashnikov (conformado con partes de Sheva), Mesečina y Stani, Stani, Ibar Vodo. La banda sonora fue creada por el reconocido compositor serbobosnio Goran Bregović, cuyo trabajo ha tenido una gran repercusión mundial. En el tema Ausencia contó con la interpretación de la cantante caboverdiana Cesária Évora. El soundtrack de Underground salió al mercado de manera simultánea al estreno en los cines, con temas que se escuchan en el film y otras composiciones adicionales.
Anteriormente, Bregović fue guitarrista de la banda de rock progresivo Bigelo Dugme (Boton Blanco), en la cual experimentó con la fusión del rock y la música tradicional de los Balcanes.
Tras la disolución de esta banda, el músico se enfocó en la fusión del folclor yugoslavo de inspiración gitana y eslava, estableciendo su primer relación de trabajo con Kusturica al hacer la banda sonora de la película El Tiempo de los Gitanos en 1989. Pronto, ambos descubrirían que esta música no sólo sería atractiva en la Yugoslavia en descomposición, sino en otras partes del mundo. Basta observar a las bandas con influencia balcánica en México para confirmar esto.
En ese sentido Underground se convirtió, no sólo en una película que representó la compleja realidad de esa región, sino en un trampolín a nivel internacional para una nueva corriente musical que se comenzó a conocer como música balcánica.
Playlist: ‘De Cine y Música’
Sr. González es un músico, compositor, productor y escritor mexicano. Como solista tiene editados siete discos y ha publicado cuatro libros, entre los cuales está la trilogía de “60 Años de Rock Mexicano”. Fue dueño del sello discográfico Discos antíDOTO. Fue miembro de Botellita de Jerez en las etapas de 1988-1997 y 2012-2019. Actualmente tiene un grupo con Zaira Franco llamado Combo Movox.